Falha de Actualização

De Carlos Filipe R. Matos

A transcrição que vai ler foi recolhida pelos especialistas informáticos da equipa forense da Polícia Judiciária, em colaboração com a Interpol. O áudio foi captado por uma aplicação de inteligência artificial do telemóvel de Mariana Celeste durante os seis meses de estágio na empresa do Dr. Francisco Menezes, prémio Nobel da Física em 2055 e autoproclamado inventor da primeira máquina do tempo. O referido áudio foi reproduzido no âmbito do processo em curso no Tribunal de Justiça Maximus Europa, tendo sido admitido como prova da prática de negligência grosseira. Foi igualmente admitido como prova da utilização indevida de clientes, tratados como cobaias sem o respectivo consentimento, em contexto de actividades de entretenimento para fins de experimentação em projectos de pseudociência.

Inicio de transcrição:

[Passos.]

MARIANA CELESTE: Doutor? Doutor, peço desculpa.

[Passos, outra vez.]

1. FRANCISCO MENEZES: Acabei de chegar, rapariga. Preciso de um café duplo… e de um uísque. 
2. C.: Pode ser paranóia, mas-
3. F. M.: OK, diz lá. [O Dr. Menezes aproxima-se, respira fundo.]
4. C.: Veja os dados multiparamétricos. É a tal de quinze anos que adorava comboios antigos. Lembra-se? Os pais ofereceram-lhe uma viagem no Transiberiano, no século XIX.
   DR. F. M.: Lembro-me, claro. Muito inteligente para a idade. Sabia tudo sobre a viagem.

[Som de uma cadeira a arrastar-se e do doutor a sentar-se.]

1. F. M.: Está ali dentro há quanto tempo?
2. C.: Uma hora e pouco.
3. F. M.: Huh… Esta leitura não é normal.
4. C.: É isso, ela parece estar-
5. F. M.: A morrer de medo, sim… Mas de quê? Aquilo são só paisagens. Não há nada nos registos históricos dessa viagem que indique acidentes ou qualquer coisa do género.

[Testemunho de Mariana Celeste: o doutor levanta-se, dá a volta à mesa e aproxima-se do vidro.]

[Silêncio: 10 segundos.]

[O doutor regressa à mesa e pressiona um botão ao lado do teclado. Usa um aparelho de comunicação analógico antigo.]

1. F. M.: Roberto?

[Voz do técnico engenheiro através de uma coluna do aparelho analógico.]

ROBERTO ALCIDES:  Bom dia, chefe.

1. F. M.: Entra na câmara e vai até à cápsula.

[Silêncio: 12 segundos.]

[Testemunho de Mariana Celeste: pela parede de vidro, ela e o Dr. Menezes observam a câmara I. O técnico entra pela segunda porta, saindo da sala de controlo, e aproxima-se da cápsula oval no centro da sala.]

1. F. M.: Diz-me o que vês.
2. A.: Huhhh… Está a chorar… Os maxilares estão contraídos, tem os punhos cerrados. E acho que se mijou.
3. F. M.: Volta para a sala. Inicia o processo de encerramento.

[A voz do doutor sobe de volume. Ouvem-se cliques no rato e teclado.]

[Testemunho de Mariana Celeste: no monitor, surgem cinco pastas relativas aos clientes da semana.]

140742ACHZ – Em execução (1 h 30 min)

Egipto_1812 – 20 de Julho

Alexandria_48_a.C. – 21 de Julho

Normandia_França_1944 – 22 de Julho

Lisboa_Portugal_1974 – 23 de Julho

1. F. M.: Roberto, o que é que se passa com este ficheiro em execução? Que viagem é esta que a miúda está a fazer?
2. A.: O ficheiro devia ter mudado de nome…

[Pausa.]

1. A.: Na sexta, antes de sair, deixei a correr uma actualização para a nova interface. Não devia afectar a nomeação dos ficheiros. Eles transferem-se automaticamente depois da meia-noite e actualizam o nome. Todos os outros fizeram isso. Mas espere…

[Pausa.]

1. F. M.: Houve uma tempestade eléctrica no sábado. Terá sido
2. A.: Talvez… O diagnóstico diz que a primeira sessão de hoje foi eliminada e substituída pelo ficheiro que estava na lista para amanhã.
3. F. M.: E não reparaste nisso quando a miúda chegou Nenhum de vocês?
4. A.: Porque nada correu mal, chefe. Tecnicamente, está tudo a correr bem.
5. F. M.: A correr bem não está, pois não? Tenho admin neste computador? 
6. A.: Sim. O rato faz a leitura da mão e-
7. F. M.: Não… não pode. Não é possível…
8. A.: O que foi, chefe?
9. F. M.: É o ficheiro de […], Roberto! Desliga o […]! Desliga o sistema agora!

[O grito do doutor, aliado ao antiquado sistema analógico, causa interferências na transmissão.]

1. A.: Já iniciei o processo, mas o mais rápido que consigo são vinte minutos. 
2. F. M.: Vinte minutos?!
3. A.: O chefe sabe que não podemos retirar a miúda à força. A consciência dela não recuperava. Podia até ficar por lá.

[Pausa.]

1. C.: Doutor? Peço desculpa, se causei-
2. F. M.: Não fizeste nada, Mariana… Não é culpa tua.

[Pausa.]

1. F. M.: Não acredito nisto…

[Respiração lenta e profunda do Dr. Menezes.]

[Testemunho de Mariana Celeste: o doutor senta-se de cabeça para baixo com as mãos na cabeça.]

1. C.: Que palavra é esta? Avux… Axust… Doutor? Que comboio é este?

[Testemunho de Mariana Celeste: o doutor levanta a cadeira num só movimento, atirando-a contra a parede atrás. A estagiária afasta-se, perturbada, e recua até à porta. O ficheiro no monitor tinha finalmente actualizado o nome.]

140742ACHZ   >>   Auschwitz_1942 – 19 de Julho
Sessão encerra em: aprox. 19 min

*Este texto foi redigido segundo o Acordo Ortográfico de 1945