Livro recomendado: «O Baile»

Com argumento de Nuno Duarte e arte de Joana Afonso.

Sempre que preciso de dar exemplos de obras de terror «tipicamente» portuguesas, uso esta banda desenhada como uma das referências.

Ainda não se falou muito disto (em agosto, saem entrevistas com os três responsáveis), mas a banda desenhada O Baile, com argumento de Nuno Duarte e arte de Joana Afonso, recebeu uma verba de apoio ao desenvolvimento e daqui, espero eu com muita força, poderá sair uma longa-metragem de animação de terror português. Todos merecemos que isto aconteça: os autores, o livro e os fãs de terror.

Desde que a Fábrica do Terror abriu portas que os fundadores e os colaboradores são convidados para integrar painéis e mesas-redondas sobre «isto» do terror português. É sempre com muito orgulho e devoção que aceitamos fazê-lo, porque sabemos que este longo percurso começa na divulgação e na partilha de conhecimento.

Tenho o hábito de levar o meu bag of tricks com livros de terror português, porque, invariavelmente, uma destas três coisas acontece: o público gosta de terror, mas ainda desconhece muito do que se faz em Portugal; o público conhece algumas coisas de terror português, mas só os filmes; o público não gosta de terror, português ou estrangeiro, porque pôs o género numa caixinha (geralmente do gore e da violência) e acha que ele dali não deve sair.

O Baile é um dos livros que levo e que, geralmente, suscita admiração e curiosidade. Agora que já posso dizer que existe a possibilidade de este livro ser adaptado a uma longa-metragem, ainda mais.

Como grande parte dos fãs de terror, antes de abrirmos as portas da Fábrica, conhecia muito pouco sobre o que se fazia no género em Portugal. Conhecia alguns livros e muitos filmes, mas precisava de mergulhar noutros formatos que estivessem mais fora da minha zona de conforto. Um deles era a banda desenhada.

Com o pretexto de me preparar para a entrevista ao David Soares e de comprar os seus livros mais recentes de banda desenhada, tirei uma tarde para «chatear» os funcionários da livraria Kingpin Books, que lá ajudaram esta cliente que não sabia bem o que queria (porque não sabia bem o que procurar).

Um dos livros que trouxe para casa foi esta banda desenhada premiada, com argumento de Nuno Duarte e arte de Joana Afonso. A primeira coisa que me saltou à vista foi o prólogo: «1967. A notícia da vinda do Papa Paulo VI à Cova da Iria, em Maio, leva o aparelho de Estado de Salazar, a contas com algumas quezílias com a Santa Sé, a tomar medidas para que a visita seja exemplar e sem incidentes. Parte dessa iniciativa passa por calar e desmistificar rumores de actividades pagãs e sobrenaturais em vários pontos do país…».

Ando há algum tempo a dizer que existem imensos temas «tipicamente portugueses», além do folclore, que podem ser usados num terror considerado «nosso», e uso este livro como exemplo.

Quando li O Baile pela primeira vez, ainda me estava fresca na memória a conversa que tinha tido sobre o impacto negativo do Estado Novo nas tradições pagãs (e, para eles, um alvo a abater) como os Caretos e o Entrudo Chocalheiro. Nessa altura, li-o de uma assentada no percurso de transportes públicos da Kingpin até casa.

Quando terminei, pensei: «este livro dava um bom filme».

Um ano e meio depois, cá estamos. Não que o trio Nuno Duarte, Joana Afonso e João Alves precisem da minha validação, claro.

O protagonista desta história é o Rui Brás, inspetor da PIDE (não, de todo, em paz com a sua profissão e o que ela o levou a fazer), o homem destacado para se deslocar à aldeia piscatória Maré Santa e pôr o povo e as suas crendices na ordem, com a ajuda do Padre Bento e das autoridades locais — crendices e superstições que o Inspetor cedo percebe terem mais do que uma pontinha de verdade… Mas não quero dar mais spoilers do que os necessários para lerem o livro.

É o facto de a personagem principal ser um inspetor da PIDE que faz desta história um exemplo de terror português? Também. Mas esses e outros detalhes, que são muito importantes para a caracterização das personagens e para o desenrolar da história, não tiram a O Baile a sua universalidade. Tanto que o livro já foi traduzido para inglês.

Esta história podia passar-se noutro país qualquer? Não, e isso é bom. Qualquer pessoa, com muito pouco contexto, e em qualquer lugar do mundo, consegue compreender as lutas e os demónios a abater destas personagens? Sim, e isso também é bom. E é por isso que este livro vem sempre à baila quando falo de terror português. Se ainda não o leram, façam-no antes de verem o filme.